home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- [Dr.Web] Das Menü besteht aus drei Kommandos
- [DOS shell], [Über...], und [Exit].
-
- [Teste] Dieses Menü besteht aus fünf Kommandos
- [Speichertest],[Scanne (teste)],
- [Säubere (heile)], [Statistik], und
- [Report (Ergebnis)].
-
- [Setup] Das Menü besteht aus drei Kommandos
- [Desktop (Oberfläche)],
- [Optionen] und [Pfade].
-
- [Update] Kommando
- Zeigt eine Maske zur Eingabe eines
- Suchstrings für die Datenbank für
- Update- Dateien.
-
- Hot-Keys:
-
- Alt-X, Alt-F4 - Exit zu DOS,
- F1 - Hilfe,
- F5 - Scanne (eine bestimmte Datei,
- Verzeichnis, Laufwerk),
- Ctrl-F5 - Säubern (eine bestimmte Datei,
- Verzeichnis, Laufwerk),
- F9 - Zeigt den Konfigurationsschirm,
- F10, Space - Hauptmenü,
- Tab, Shift-Tab - Wechsel von einem Menüpunkt
- zu einem anderen,
- Esc - Abbruch des Scan-Vorganges.
- {}
- Unbekannter Fehler!
- {}
- Datei nicht gefunden!
- Geben Sie den Pfad-Namen richtig an.
- {}
- Plattenfehler!
- Falls es beim Schreiben passiert,
- überprüfen Sie, ob es den Speicherplatz
- ausreichend gibt.
- {}
- Speicherzuordnungsfehler!
- Starten Sie den Rechner neu (Reset)
- und führen Sie das Kommando nochmal aus.
- {}
- Zuwenig Speicher!
- Schaffen Sie mehr Speicher (RAM)
- und probieren Sie nocheinmal.
- {}
- Dr. Web's Umgebungsvariable ist defekt.
- Evtl. auch Speicherzuordnungsfehler.
- {}
- Datei ist zerstört oder nicht kompatibel
- zu Dr. Web!
- Add-on Dateien können Sie nur bei
- unserer Dealer beziehen !..
- {}
- Add-on Datei nicht kompatibel zu Dr. Web!
- Ihr Dr. Web ist veraltet, erneuern Sie
- Ihre Lizenz über unsere Händler
- (InSoft GmbH Berlin)
- {}
- Plattenfehler!
- vermutlich physikalischer Fehler!
- Überprüfen Sie Ihr Laufwerk !
- {}
- Fehler beim Lesen der Reportdatei!
- Überprüfen Sie, wie es im Textfeld
- REPORTDATEI im Punkt OPTIONEN ausgewählt
- wurde. Es ist möglich, daß Sie eine
- nicht existierende Datei gewählt haben.
- {}
- Laufwerk nicht gefunden!
- Korrigieren Sie die Laufwerksbezeichnung.
- {}
- [DOS Shell] Kommando
- Sie können zwischendurch in die Shell des
- Betriebssystems (DOS) wechseln. Um zu Dr. Web
- zurückzukehren, schreiben sie EXIT und drücken
- die Enter-Taste.
-
- [Über...] Kommando
- Zeigt Informationen über Dr. Web.
-
- [Exit] Kommando
- Beendet Dr. Web.
- {}
- [Speichertest] Befehl
- Untersucht den Arbeitsspeicher nach Viren,
- Die Voreinstellung kann in der Gruppe
- SPEICHER BEREICH geändert werden.
-
- [Scanne] Befehl
- Untersucht die nutzerspezifischen Laufwerke,
- Verzeichnisse und Dateien nach Viren oder
- verdächtigen Dateien.
-
- [Säubern] Befehl
- Entfernt Viren aus dem Bootsektor und
- aus Dateien.
-
- [Statistik] Befehl
- Zeigt die statistischen Daten für jedes
- getestete Laufwerk für den letzten Test.
-
- [Report] Befehl
- Öffnet die REPORT-Datei welche die Ergebnisse
- der Untersuchung nach (oder Entfernens von)
- Viren im Speicher, Boot-Sektor, Laufwerken
- und Dateien beinhaltet. Der Name wird im Feld
- REPORTDATEINAME im Menü SETUP unter PFADE
- eingestellt. Dieses Feld ist nur aktiv, wenn
- die Option <Keine> im Optionskästchen
- REPORTDATEI im Punkt OPTIONEN unter SETUP
- abgeschaltet ist.
- {}
- [Desktop...] Feld
- Erlaubt verschiedene Einstellungen zum
- Konfiguriern des Bildschirmes nach
- Belieben des Nutzers.
-
- [Optionen...] Feld
- Erlaubt verschiedene Einstellungen, wie die
- Ergebnisse/ Fortschritte der Untersuchung
- im Prozess angezeigt werden.
-
- [Pfade...] Befehl
- Wird benutzt um den Pfad für Dateien
- anzugeben, die für das normale Arbeiten
- vom Dr. Web Programm benötigt werden.
- {}
- Der originale Boot-Sektor, in dem sich der
- Virus versteckt, wurde nicht gefunden.
- Entweder ist dieser Virus eine Modifikation
- bekannter Viren und versteckt den Boot-Sektor
- woanders, oder Ihr Computer ist von mehreren
- Boot-Viren infiziert, so daß ein Virus über
- dem nächsten liegt. In diesem Fall kann Ihr
- Computer nicht mehr von der Festplatte gestartet
- werden.
- Für technische Hilfe wenden Sie an
- unsere Dealer in Deutschland an!
- {}
- Dieser Virus hat den originalen Boot-Sektor
- nicht abgspeichert. Wenn Sie Dr. Web veranlassen,
- den Computer zu säubern (heilen) wird Ihnen ein
- Standard Bootsektor wiederhergestellt.
- ACHTUNG !! Benutzen Sie diese Option NICHT (!),
- wenn Ihre Festplatte mit einem speziellen
- Programm eingerichtet wurde wie ADM,
- Disk Manager, SSTOR, usw., ansonsten können
- Ihre Daten verloren sein.
- {}
- Sie können diese Ausschrift unterdrücken, indem
- Sie die Option <Teste nur eine Diskette> im Menü
- DESKTOP unter SETUP aktivieren.
- {}
- Diese Datei kann in folgenden Fällen nicht
- wiederhergestellt werden:
-
- (1) die Datei ist mit einem Überschreibe-Virus
- infiziert, welcher den originalen Programm-
- code nicht speichert (overwriting virus),
- (2) die Datei enthält einen Begleit-Virus
- (companion),
- (3) die Datei ist bereits zerstört oder enthält
- einen Trojan-Virus,
- (4) es ist unmöglich, eine arbeitsame Datei
- wiederherzugestellen.
-
- Löschen Sie diese Datei und stellen Sie sie mit
- einer Sicherungskopie wieder her.
- {}
- Das Säubern ist nicht möglich, da Ihr Computer
- mit einem SHERIFF Sicherheitssystem geschützt
- wurde. Um das Säubern zu ermöglichen, verlassen
- Sie Dr. Web, schalten SHERIFF ab und versuchen
- Sie es erneut.
- {}
- Dr. Web hat eine Veränderung in seinem Programm-
- code entdeckt. Das passiert, wenn Dr. Web von
- einem bisher unbekantten Virus infiziert wurde.
- Schalten Sie Ihren PC aus, schicken Sie bitte
- eine Diskette mit dem infizierten Programm an
- unsere Dealer in Deutschland und benutzen Sie
- nach dem Start eine Originaldiskette mit Dr.
- Web. Sie bekommen in Kürze kostenlos eine
- Upgrade- Diskette, mit der Sie dann diesen und
- weitere Viren entfernen können.
- {}
- Diese Meldung warnt Sie, daß die Datei eine
- andere Länge vor dem Öffnen als nach dem Öffnen
- besitzt. Es ist möglich, daß ein im Speicher
- befindlicher residenter Virus das Programm
- infiziert hat. In diesem Fall wird es größer.
- Oder es befindet sich ein Stealth Virus im
- Speicher, der versucht, sich in dieser Datei
- während des Testes zu verstecken. Dann wird die
- Datei kleiner.
-
- Schalten Sie Ihren Rechner aus, booten Sie von
- einer "sauberen" Diskette und testen Sie die
- verdächtige Datei.
- {}
- Laufwerk nicht bereit ! Legen Sie eine Diskette
- ein und wiederholen Sie den Test.
- {}
- Dieser Schirm zeigt Ihnen die vollständige
- statistische Information über die geprüften
- Laufwerke im laufenden Test.
- {}
- BILDSCHIRMMODUS
- ---------------
- [X] Öffne Fenster weich
- bewirkt ein weiches und allmähliches
- Öffnen der Menüs und Fenster.
-
- [X] Mausunterstützung
- Schaltet die Maus-Unterstützung ein.
- Schalten Sie diese Option aus, wenn
- Sie keine Standard-Maus verwenden
- oder der Treiber nicht Microsoft-
- kompatibel ist.
-
- [X] Lade Anzeigefont
- Lädt den Generator für lateinische
- und russische Bildschirmfonts für
- das Programm.
- (Herstellerspezifisch,...)
-
- [X] Ton ein
- Aktivieren des akustischen Alarms
- beim Entdecken eines Virus im
- Speicher, in einer Datei oder im
- Bootsektor.
-
- [X] Setup automatisch speichern
- bestimmt automatisches Sichern der
- aktuellen Parameter in der
- Konfigurationsdatei DRWEB.INI bevor
- Dr. WEB beendet wird oder die
- DOS-Shell aufgerufen wird.
-
- ZUSATZLICHE EINSTELLUNGEN
- -------------------------
- [ ] "Schnee" unterdrücken
- Dieses Kontrollkästchen nur benutzen,
- falls die Anzeige über das BIOS ausgegeben
- wird (nur CGA-Adapter).
-
- [ ] Anzeige über BIOS
- Meldungen werden direkt über das BIOS aus-
- gegeben (erhöht Geschwindigkeit). Ist Ihr
- Videoadapter nicht kompatibel mit CGA,
- EGA oder VGA, dann bitte auswählen.
-
- [X] Ausgabe "Ok" nach Dateiname
- Ausgabe "Ok" nach dem Dateinamen auf dem
- Bildschirm, wenn die Datei von Dr. WEB für
- "sauber" befunden wurde.
-
- [X] Ausgabe des Packersnamens
- Schreibt den Namen des Packprogramms hinter
- eine zu testende Datei (DIET, LZEXE, PKLITE,
- EXEPACK, PROTECT,...). Diese Option ist nur
- gültig, wenn die Option <Prüfen gepackte> in
- der Box OPTIONEN im Menü SETUP aktiviert
- wurde.
-
- [ ] Report für jedes Laufwerk
- Zeigt das Testergebnis nach dem Test eines
- jeden logischen Laufwerkes an. Weiter gehts
- mit der Auswahl OK.
-
- [X] Teste nur eine Diskette
- Wenn aktiviert, wird nicht nach dem Test
- einer weiteren Diskette gefragt.
-
- SPRACHE
- --------
- sagt Dr. WEB, in welcher Sprache die Menüs und
- Mitteilungen erfolgen sollen. Diese Option
- wird zur Zeit in der deutschen Version noch
- nicht unterstützt.
-
- FARBE WECHSELN
- --------------
- erlaubt eine der sechs verschiedene Farbschema
- für der Oberfläche wählen
-
- () Farbe 1
- Standardfarbe des Dr.Web
-
- ( ) Farbe 2
- Farbschema der Programmen, die mit Hilfe
- TURBO VISION erstellt wurden.
-
- ( ) Farbe 3
- Farbschema der NORTON UTILITIES 5.0
-
- ( ) Farbe 4
- Farbschema des Programms ADinf
-
- ( ) Mono 1
- verschiedene Variante der Gestaltung
- für monochrome Bildschirmen.
- ( ) Mono 2
-
- BILDSCHIRMHÖHE
- --------------
- einstellen
- {}
- GLOBALE EINSTELLUNGEN
- ---------------------
- Parameter, die die globale Steuerung von
- Dr. Web ermöglichen.
-
- [X] Speichertest
- Bei jedem Start von Dr. Web wird der
- Arbeitsspeicher kontrolliert. Siehe
- auch nächste Option.
-
- Speicher Bereich
- ----------------
- ( ) 640 - normaler DOS Arbeitsspeicher
- () 1088 - normaler DOS Arbeitsspeicher dazu
- noch UMB und HMA
-
- [X] Boot-Sektor Test
- legt fest, ob bei den Laufwerken die
- jeweiligen BOOT-Spuren getestet werden
- sollen (auch master boot record)
-
- [X] Heuristische Analyse
- schaltet die Suche nach neuen und
- unbekannten Viren durch heuristische
- Analyse ein. Der Untersuchungsgrad wird in
- der nächsten Option bestimmt.
-
- Heuristik-Stufe
- ---------------
- legt den Grad der heuristischen Analyse fest.
- Experimentell wurden an 10.000 von verschiede-
- nen Viren infizierten Dateien folgende
- Ergebnisse der Erkennung der Viren erreicht:
-
- () Minimal - ca. 87%,
- ( ) "Paranoid" - ca. 89-91%.
-
- Natürlich wächst auch mit dem Erkennungsgrad
- die Häufigkeit von Falschalarmen. Neue Dateien
- sollten deshalb mit der Stufe "Minimal"
- untersucht werden.
-
-
- [X] Suche nach TSR-Viren
- Dr. Web untersucht bei aktivierter Option,
- ob beim Suchen oder/und Öffnen oder
- Schreiben von Dateien Veränderungen in der
- Dateigröße auftreten.
- Viele TSR-Viren versuchen eine Infektion
- während des Öffnens oder Schreibens von
- Dateien. Stealth Viren verbergen außerdem
- ihre Existenz, wenn eine infizierte Datei
- geöffnet wird.
-
- DATEIEN
- -------
- Das Feld enthält Optionen, die festlegen,
- ob Dr. Web gepackte Dateien testen, zerstörte
- löschen oder/und infizierte säubern soll.
- Die Option <Säubern> ist nur gültig, wenn
- Säubern im Menü TESTE oder per Hotkey CTRL-F5
- aktiviert worden ist.
-
- [X] Prüfen gepackte
- Wenn aktiviert, werden gepackte Dateien in
- einem temporären Verzeichnis entpackt und
- dort getestet. Das Laufwerk, das das tempo-
- räre Verzeichnis enthalten soll, kann im
- Feld <Temporäres Laufwerk> unter PFADE im
- Menü SETUP angegeben werden.
-
- [X] Prüfen in Archiven
- Sollen Dateien in Archiven geprüft werden,
- so muß dieses Kontrollkästchen ausgewählt
- sein. Gegenwärtig werden die Archivformate
- ZIP, ARJ, RAR, LHA, ZOO, ICE und HA
- unterstützt.
-
- [X] Löschen zerstörte
- Dr. WEB löscht infizierte Dateien, wenn sie
- nicht repariert werden können und durch
- Viren während des Reparaturversuchs zerstört
- werden.
-
- [X] Abfrage vor Säubern
- Legt fest, ob Dr. Web vor einem Reparatur-
- versuch die Bestätigung abfragen soll.
- Ist die Option deaktiviert, versucht Dr. Web
- automatisch die Reparatur von Dateien.
-
- Infizierte Dateien
- ------------------
- Dieses Feld bestimmt das Verfahren, mit dem die
- infizierten Dateien behandelt werden.
-
- ( ) Säubern
- Die Viruscoden werden aus der Dateien
- entfernt
-
- ( ) Löschen
- Die infizierten Dateien werden gelöscht.
-
- ( ) Umbenennen
- Die infizierten Dateien werden umbenennt.
- Der erste Buchstabe der Erweiterung wird
- durch den Buchstabe "V" ersetzt. Z.B.,
- die Dateien mit der Erweiterung COM
- werden zu Dateien mit der Erweiterung
- VOM umbenennt.
-
- Reportdatei
- ------------
- Mit diesen Optionskästchen kann das Anlegen
- einer Reportdatei abgeschalten werden (<Keine>)
- oder es wird das Überschreiben eines vorhanden
- Reports bzw. das Anhängen an denselben
- eingestellt.
-
- Dr. Web eine legt eine Reportdatei an, deren Name
- im Menü SETUP im Auswahlpunkt PFADE angegeben
- werden kann. Voreingestellt ist der Name
- REPORT.WEB. Der Testbericht kann im Menü TESTE
- unter der Option REPORT eingesehen werden.
- {}
- ADD-ON DATEIEN
- --------------
- Dieser Menüpunkt ist für die Suche und das
- Anfügen von Virendatenbank-erweiterungen
- vorgesehen. Im Eingabefeld kann der Name der
- Erweiterungsdatei (Platzhalter für eine Such-
- maske sind möglich) angegeben werden. Ist das
- Anfügen an die Datenbank erfolgreich, wird die
- Anzahl der neu erkennbaren Viren gemeldet.
- {}
- ADD-ON SUCHMASKE
- ----------------
- Im Eingabefeld kann eine Suchmaske für die
- Erweiterungsdateien zur Virendatenbank
- angegeben werden. Gefundene Dateien werden von
- Dr. Web automatisch an die Virendatenbank
- angefügt. Die registrierte Anwender können
- die neue Add-on Dateien kostenlos bei
- unserer Dealer beziehen.
-
- Add-on Pfade
- ---------------
- In dieser Textfeld kann ein Verzeichnisname
- angegeben werden, in dem nach Erweiterungs-
- dateien für die Virendatenbank gesucht wird.
-
- Temporäres Laufwerk
- -------------------
- Im Eingabefeld wird der Name des Laufwerkes
- angegeben, in dem Dr. Web ein temporäres
- Verzeichnis für das Entpacken und Testen der
- Dateien anlegen kann. Das temporäre Laufwerk
- muß lese- und schreibbar sein und ca. 500 bis
- 1000 KByte Platz besitzen. Ein RAM Laufwerk
- erhöht die Geschwindigkeit von Dr. Web
- beträchtlich.
-
- Reportdateiname
- ----------------
- In das Eingabefeld den vollen Namen incl.
- Laufwerk und Verzeichnis der neuen Report-
- datei eingeben, in die Dr. Web nachein-
- ander die Scann- und Entfernergebnisse
- eintragen wird.
-
- Teste Dateien
- --------------
- Das Feld enthält drei Optionen für den
- auszuwählenden Dateityp:
-
- ( ) alle Dateien
- Dateien mit beliebigen Erweiterungen,
-
- () Programme
- ausführbare Dateien (COM, EXE, SYS, BAT,
- DRV, BIN, DLL, BOO, OV?, DOC und DOT -
- Dateien).
-
- ( ) Nutzer-definiert
- └ *.COM *.EXE
- Im Eingabefeld können die zu untersuchenden
- Dateigruppen mit Platzhaltern und durch
- Leerzeichen getrennt angegeben werden.
- Beachten Sie, daß das Eingabefeld in der
- Option SCANNE des Menüs TESTE Vorrang vor
- dieser nutzerdefinierten Maske hat. Geben
- Sie z. B. in der Option SCANNE die Zeichen-
- kett *.BIN ein, so wird nur nach *.BIN
- gesucht, nicht aber nach *.EXE und *.COM.
- {}
- Im Eingabefeld für den SCAN PFAD geben Sie den
- Namen des Laufwerkes, des Verzeichnisses oder/
- und des Dateinamens für den Virentest bzw. das
- Entfernen der Viren an. Z.B. C:, C:\DOS,
- C:\DOS\*, C:\DOS\FILE.*, C:\DOS\*.*,
- ... Wenn verschiedene Pfade angegeben werden
- sollen, müssen sie durch Leerzeichen getrennt
- werden: C: D:\FILE.EXE E:\UTIL\UNKNOWN\*.COM.
-
- Die Globalzeichen * und *: bedeuten, daß alle
- lokalen Laufwerke der Festplatte gescannt
- werden sollen.
- {}
- Der Speicherplatz auf dem temporären Laufwerk ist
- nicht ausreichend zum Entpacken der Datei. Geben
- Sie ein anderes Laufwerk in der Textfeld unter
- <Temporäres Laufwerk> bei der Pfadwahl im Menü
- SETUP an. Ansonsten kann es passieren, daß die
- Datei teilweise oder komplett nicht gescannt
- wird.
- {}
- Diese Datei oder der Bootsektor ist infiziert.
- Bevor Sie nicht Dr. WEB die Beseitigung gestatten
- können die Konsequenzen unvorhersehbar und
- verheerend sein.
- {}
- Die add-on Datei wurde erfolgreich an die Haupt-
- datenbank angefügt. Die Anzahl der jetzt bekann-
- ten und vernichtbaren Viren ist in der Box zu
- sehen.
- {}
- Die Daten aus der externen add-on Datei wurden
- schon an die Hauptdatenbank von Dr.Web angefügt.
- {}
- In der Kommandozeile sind falsche Parameter
- verwendet worden ! Überprüfen Sie Ihre Eingabe
- und starten Sie Dr.WEB erneut.
- {}
- Während der Arbeit wurden Anzeichen für das
- Vorhandensein eines aktiven residenten Virus
- festgestellt. Es wird empfohlen, den Computer
- von einer sauberen Bootdiskette zu starten und
- den Virentest erneut durchzuführen.
- {}
-