home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Welt 1997 July / Freeware CD.iso / antivir / drweb / DRWEB!.EXE / DRWEB.HL1 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1997-04-30  |  16.8 KB  |  551 lines

  1. [Dr.Web] Das Menü besteht aus drei Kommandos
  2.          [DOS shell], [Über...], und [Exit].
  3.  
  4. [Teste]  Dieses Menü besteht aus fünf Kommandos
  5.          [Speichertest],[Scanne (teste)],
  6.          [Säubere (heile)], [Statistik], und
  7.          [Report (Ergebnis)].
  8.  
  9. [Setup]  Das Menü besteht aus drei Kommandos
  10.          [Desktop (Oberfläche)],
  11.          [Optionen] und [Pfade].
  12.  
  13. [Update] Kommando
  14.          Zeigt eine Maske zur Eingabe eines
  15.          Suchstrings für die Datenbank für
  16.          Update- Dateien.
  17.  
  18. Hot-Keys:
  19.  
  20. Alt-X, Alt-F4  - Exit zu DOS,
  21. F1             - Hilfe,
  22. F5             - Scanne (eine bestimmte Datei,
  23.                  Verzeichnis, Laufwerk),
  24. Ctrl-F5        - Säubern (eine bestimmte Datei,
  25.                  Verzeichnis, Laufwerk),
  26. F9             - Zeigt den Konfigurationsschirm,
  27. F10, Space     - Hauptmenü,
  28. Tab, Shift-Tab - Wechsel von einem Menüpunkt
  29.                  zu einem anderen,
  30. Esc            - Abbruch des Scan-Vorganges.
  31. {}
  32. Unbekannter Fehler!
  33. {}
  34. Datei nicht gefunden!
  35. Geben Sie den Pfad-Namen richtig an.
  36. {}
  37. Plattenfehler!
  38. Falls es beim Schreiben passiert,
  39. überprüfen Sie, ob es den Speicherplatz
  40. ausreichend gibt.
  41. {}
  42. Speicherzuordnungsfehler!
  43. Starten Sie den Rechner neu (Reset)
  44. und führen Sie das Kommando nochmal aus.
  45. {}
  46. Zuwenig Speicher!
  47. Schaffen Sie mehr Speicher (RAM)
  48. und probieren Sie nocheinmal.
  49. {}
  50. Dr. Web's Umgebungsvariable ist defekt.
  51. Evtl. auch Speicherzuordnungsfehler.
  52. {}
  53. Datei ist zerstört oder nicht kompatibel
  54. zu Dr. Web!
  55. Add-on Dateien können Sie nur bei
  56. unserer Dealer  beziehen !..
  57. {}
  58. Add-on Datei nicht kompatibel zu Dr. Web!
  59. Ihr Dr. Web ist veraltet, erneuern Sie
  60. Ihre Lizenz über unsere Händler
  61. (InSoft GmbH Berlin)
  62. {}
  63. Plattenfehler!
  64. vermutlich physikalischer Fehler!
  65. Überprüfen Sie Ihr Laufwerk !
  66. {}
  67. Fehler beim Lesen der Reportdatei!
  68. Überprüfen Sie, wie es im Textfeld
  69. REPORTDATEI im Punkt OPTIONEN ausgewählt
  70. wurde. Es ist möglich, daß Sie eine
  71. nicht existierende Datei gewählt haben.
  72. {}
  73. Laufwerk nicht gefunden!
  74. Korrigieren Sie die Laufwerksbezeichnung.
  75. {}
  76. [DOS Shell] Kommando
  77.    Sie können zwischendurch in die Shell des
  78.    Betriebssystems (DOS) wechseln. Um zu Dr. Web
  79.    zurückzukehren, schreiben sie EXIT und drücken
  80.    die Enter-Taste.
  81.  
  82. [Über...] Kommando
  83.    Zeigt Informationen über Dr. Web.
  84.  
  85. [Exit] Kommando
  86.    Beendet Dr. Web.
  87. {}
  88. [Speichertest] Befehl
  89.    Untersucht den Arbeitsspeicher nach Viren,
  90.    Die Voreinstellung kann in der Gruppe
  91.    SPEICHER BEREICH geändert werden.
  92.  
  93. [Scanne] Befehl
  94.    Untersucht die nutzerspezifischen Laufwerke,
  95.    Verzeichnisse und Dateien nach Viren oder
  96.    verdächtigen Dateien.
  97.  
  98. [Säubern] Befehl
  99.    Entfernt Viren aus dem Bootsektor und
  100.    aus Dateien.
  101.  
  102. [Statistik] Befehl
  103.    Zeigt die statistischen Daten für jedes
  104.    getestete Laufwerk für den letzten Test.
  105.  
  106. [Report] Befehl
  107.    Öffnet die REPORT-Datei welche die Ergebnisse
  108.    der Untersuchung nach (oder Entfernens von)
  109.    Viren im Speicher, Boot-Sektor, Laufwerken
  110.    und Dateien beinhaltet. Der Name wird im Feld
  111.    REPORTDATEINAME im Menü SETUP unter PFADE
  112.    eingestellt. Dieses Feld ist nur aktiv, wenn
  113.    die Option <Keine> im Optionskästchen
  114.    REPORTDATEI im Punkt OPTIONEN unter SETUP
  115.    abgeschaltet ist.
  116. {}
  117. [Desktop...] Feld
  118.    Erlaubt verschiedene Einstellungen zum
  119.    Konfiguriern des Bildschirmes nach
  120.    Belieben des Nutzers.
  121.  
  122. [Optionen...] Feld
  123.    Erlaubt verschiedene Einstellungen, wie die
  124.    Ergebnisse/ Fortschritte der Untersuchung
  125.    im Prozess angezeigt werden.
  126.  
  127. [Pfade...] Befehl
  128.    Wird benutzt um den Pfad für Dateien
  129.    anzugeben, die für das normale Arbeiten
  130.    vom Dr. Web Programm benötigt werden.
  131. {}
  132. Der originale Boot-Sektor, in dem sich der
  133. Virus versteckt, wurde nicht gefunden.
  134. Entweder ist dieser Virus eine Modifikation
  135. bekannter Viren und versteckt den Boot-Sektor
  136. woanders, oder Ihr Computer ist von mehreren
  137. Boot-Viren infiziert, so daß ein Virus über
  138. dem nächsten liegt. In diesem Fall kann Ihr
  139. Computer nicht mehr von der Festplatte gestartet
  140. werden.
  141. Für technische Hilfe wenden  Sie an
  142. unsere Dealer in Deutschland an!
  143. {}
  144. Dieser Virus hat den originalen Boot-Sektor
  145. nicht abgspeichert. Wenn Sie Dr. Web veranlassen,
  146. den Computer zu säubern (heilen) wird Ihnen ein
  147. Standard Bootsektor wiederhergestellt.
  148. ACHTUNG !! Benutzen Sie diese Option NICHT (!),
  149. wenn Ihre Festplatte mit einem speziellen
  150. Programm eingerichtet wurde wie ADM,
  151. Disk  Manager, SSTOR, usw., ansonsten können
  152. Ihre Daten verloren sein.
  153. {}
  154. Sie können diese Ausschrift unterdrücken, indem
  155. Sie die Option <Teste nur eine Diskette> im Menü
  156. DESKTOP unter SETUP aktivieren.
  157. {}
  158. Diese Datei kann in folgenden Fällen nicht
  159. wiederhergestellt werden:
  160.  
  161. (1) die Datei ist mit einem Überschreibe-Virus
  162.     infiziert, welcher den originalen Programm-
  163.     code nicht speichert (overwriting virus),
  164. (2) die Datei enthält einen Begleit-Virus
  165.     (companion),
  166. (3) die Datei ist bereits zerstört oder enthält
  167.     einen Trojan-Virus,
  168. (4) es ist unmöglich, eine arbeitsame Datei
  169.     wiederherzugestellen.
  170.  
  171. Löschen Sie diese Datei und stellen Sie sie mit
  172. einer Sicherungskopie wieder her.
  173. {}
  174. Das Säubern ist nicht möglich, da Ihr Computer
  175. mit einem SHERIFF Sicherheitssystem geschützt
  176. wurde. Um das Säubern zu ermöglichen, verlassen
  177. Sie Dr. Web, schalten SHERIFF ab und versuchen
  178. Sie es erneut.
  179. {}
  180. Dr. Web hat eine Veränderung in seinem Programm-
  181. code entdeckt.  Das passiert,  wenn Dr.  Web von
  182. einem bisher unbekantten Virus infiziert  wurde.
  183. Schalten  Sie  Ihren PC aus,  schicken Sie bitte
  184. eine Diskette mit dem  infizierten  Programm  an
  185. unsere  Dealer  in  Deutschland und benutzen Sie
  186. nach dem Start  eine  Originaldiskette  mit  Dr.
  187. Web.   Sie  bekommen  in  Kürze  kostenlos  eine
  188. Upgrade- Diskette,  mit der Sie dann diesen  und
  189. weitere Viren entfernen können.
  190. {}
  191. Diese Meldung warnt Sie, daß die Datei eine
  192. andere Länge vor dem Öffnen als nach dem Öffnen
  193. besitzt. Es ist möglich, daß ein im Speicher
  194. befindlicher residenter Virus das Programm
  195. infiziert hat. In diesem Fall wird es größer.
  196. Oder es befindet sich ein Stealth Virus im
  197. Speicher, der versucht, sich in dieser Datei
  198. während des Testes zu verstecken. Dann wird die
  199. Datei kleiner.
  200.  
  201. Schalten Sie Ihren Rechner aus, booten Sie von
  202. einer "sauberen" Diskette und testen Sie die
  203. verdächtige Datei.
  204. {}
  205. Laufwerk nicht bereit ! Legen Sie eine Diskette
  206. ein und wiederholen Sie den Test.
  207. {}
  208. Dieser Schirm zeigt Ihnen die vollständige
  209. statistische Information über die geprüften
  210. Laufwerke im laufenden Test.
  211. {}
  212. BILDSCHIRMMODUS
  213. ---------------
  214.  [X] Öffne Fenster weich
  215.       bewirkt ein  weiches und allmähliches
  216.       Öffnen der Menüs und Fenster.
  217.  
  218.  [X] Mausunterstützung
  219.       Schaltet die Maus-Unterstützung ein.
  220.       Schalten Sie diese Option aus, wenn
  221.       Sie keine Standard-Maus verwenden
  222.       oder der Treiber nicht Microsoft-
  223.       kompatibel ist.
  224.  
  225.  [X] Lade Anzeigefont
  226.       Lädt den Generator für lateinische
  227.       und russische Bildschirmfonts für
  228.       das Programm.
  229.       (Herstellerspezifisch,...)
  230.  
  231.  [X] Ton ein
  232.       Aktivieren des akustischen Alarms
  233.       beim Entdecken eines Virus im
  234.       Speicher, in einer Datei oder im
  235.       Bootsektor.
  236.  
  237.  [X] Setup automatisch speichern
  238.       bestimmt automatisches Sichern der
  239.       aktuellen Parameter in der
  240.       Konfigurationsdatei DRWEB.INI bevor
  241.       Dr. WEB beendet wird oder die
  242.       DOS-Shell aufgerufen wird.
  243.  
  244. ZUSATZLICHE EINSTELLUNGEN
  245. -------------------------
  246.  [ ] "Schnee" unterdrücken
  247.      Dieses   Kontrollkästchen   nur  benutzen,
  248.      falls die Anzeige über das BIOS ausgegeben
  249.      wird (nur CGA-Adapter).
  250.  
  251.  [ ] Anzeige über BIOS
  252.      Meldungen werden direkt über das BIOS aus-
  253.      gegeben  (erhöht Geschwindigkeit). Ist Ihr
  254.      Videoadapter  nicht  kompatibel  mit  CGA,
  255.      EGA oder VGA, dann bitte auswählen.
  256.  
  257.  [X] Ausgabe "Ok" nach Dateiname
  258.      Ausgabe "Ok" nach dem Dateinamen  auf dem
  259.      Bildschirm, wenn die Datei von Dr. WEB für
  260.      "sauber" befunden wurde.
  261.  
  262.  [X] Ausgabe des Packersnamens
  263.      Schreibt den Namen des Packprogramms hinter
  264.      eine zu testende Datei (DIET, LZEXE, PKLITE,
  265.      EXEPACK, PROTECT,...). Diese Option ist nur
  266.      gültig, wenn die Option <Prüfen gepackte> in
  267.      der Box OPTIONEN im Menü SETUP aktiviert
  268.      wurde.
  269.  
  270.  [ ] Report für jedes Laufwerk
  271.      Zeigt das Testergebnis nach dem Test eines
  272.      jeden logischen Laufwerkes an. Weiter gehts
  273.      mit der Auswahl OK.
  274.  
  275.  [X] Teste nur eine Diskette
  276.      Wenn aktiviert, wird nicht nach dem Test
  277.      einer weiteren Diskette gefragt.
  278.  
  279. SPRACHE
  280. --------
  281.    sagt Dr. WEB, in welcher Sprache die Menüs und
  282.    Mitteilungen erfolgen sollen. Diese Option
  283.    wird zur Zeit in der deutschen Version noch
  284.    nicht unterstützt.
  285.  
  286. FARBE WECHSELN
  287. --------------
  288.    erlaubt eine der sechs verschiedene Farbschema
  289.    für der Oberfläche wählen
  290.  
  291.  () Farbe 1
  292.      Standardfarbe des Dr.Web
  293.  
  294.  ( ) Farbe 2
  295.      Farbschema der Programmen, die mit Hilfe
  296.      TURBO VISION erstellt wurden.
  297.  
  298.  ( ) Farbe 3
  299.      Farbschema der NORTON UTILITIES 5.0
  300.  
  301.  ( ) Farbe 4
  302.      Farbschema des Programms ADinf
  303.  
  304.  ( ) Mono 1
  305.              verschiedene Variante der Gestaltung
  306.              für monochrome Bildschirmen.
  307.  ( ) Mono 2
  308.  
  309. BILDSCHIRMHÖHE
  310. --------------
  311.    einstellen
  312. {}
  313. GLOBALE EINSTELLUNGEN
  314. ---------------------
  315.    Parameter, die die globale Steuerung von
  316.    Dr. Web ermöglichen.
  317.  
  318.  [X] Speichertest
  319.      Bei jedem Start von Dr. Web wird der
  320.      Arbeitsspeicher kontrolliert. Siehe
  321.      auch nächste Option.
  322.  
  323. Speicher Bereich
  324. ----------------
  325.  ( )  640   - normaler DOS Arbeitsspeicher
  326.  () 1088   - normaler DOS Arbeitsspeicher dazu
  327.               noch UMB und HMA
  328.  
  329.  [X] Boot-Sektor Test
  330.      legt fest, ob bei den Laufwerken die
  331.      jeweiligen BOOT-Spuren getestet werden
  332.      sollen (auch master boot record)
  333.  
  334.  [X] Heuristische Analyse
  335.      schaltet die Suche nach neuen und
  336.      unbekannten Viren durch heuristische
  337.      Analyse ein. Der Untersuchungsgrad wird in
  338.      der nächsten Option bestimmt.
  339.  
  340. Heuristik-Stufe
  341. ---------------
  342.    legt den Grad der heuristischen Analyse fest.
  343.    Experimentell wurden an 10.000 von verschiede-
  344.    nen Viren infizierten Dateien folgende
  345.    Ergebnisse der Erkennung der Viren erreicht:
  346.  
  347.    () Minimal    - ca. 87%,
  348.    ( ) "Paranoid" - ca. 89-91%.
  349.  
  350.    Natürlich wächst auch mit dem Erkennungsgrad
  351.    die Häufigkeit von Falschalarmen. Neue Dateien
  352.    sollten deshalb mit der  Stufe "Minimal"
  353.    untersucht werden.
  354.  
  355.  
  356.  [X] Suche nach TSR-Viren
  357.      Dr. Web untersucht bei aktivierter Option,
  358.      ob beim Suchen oder/und Öffnen oder
  359.      Schreiben von Dateien Veränderungen in der
  360.      Dateigröße auftreten.
  361.      Viele TSR-Viren versuchen eine Infektion
  362.      während des Öffnens oder Schreibens von
  363.      Dateien. Stealth Viren verbergen außerdem
  364.      ihre Existenz, wenn eine infizierte Datei
  365.      geöffnet wird.
  366.  
  367. DATEIEN
  368. -------
  369.    Das Feld enthält  Optionen, die festlegen,
  370.    ob Dr. Web gepackte Dateien testen, zerstörte
  371.    löschen oder/und infizierte säubern  soll.
  372.    Die  Option <Säubern> ist nur gültig, wenn
  373.    Säubern im Menü TESTE  oder per Hotkey CTRL-F5
  374.    aktiviert worden ist.
  375.  
  376.  [X] Prüfen gepackte
  377.      Wenn aktiviert, werden gepackte Dateien in
  378.      einem temporären Verzeichnis entpackt und
  379.      dort getestet. Das Laufwerk, das das tempo-
  380.      räre Verzeichnis enthalten soll, kann im
  381.      Feld <Temporäres Laufwerk> unter PFADE im
  382.      Menü SETUP angegeben werden.
  383.  
  384.  [X] Prüfen in Archiven
  385.      Sollen Dateien in Archiven geprüft werden,
  386.      so muß dieses Kontrollkästchen ausgewählt
  387.      sein. Gegenwärtig werden die Archivformate
  388.      ZIP, ARJ, RAR, LHA, ZOO, ICE und HA
  389.      unterstützt.
  390.  
  391.  [X] Löschen zerstörte
  392.      Dr. WEB löscht infizierte Dateien, wenn sie
  393.      nicht repariert werden können und durch
  394.      Viren während des Reparaturversuchs zerstört
  395.      werden.
  396.  
  397.  [X] Abfrage vor Säubern
  398.      Legt fest, ob Dr. Web vor einem Reparatur-
  399.      versuch die Bestätigung abfragen soll.
  400.      Ist die Option deaktiviert, versucht Dr. Web
  401.      automatisch die Reparatur von Dateien.
  402.  
  403. Infizierte Dateien
  404. ------------------
  405. Dieses Feld bestimmt das Verfahren,  mit dem die
  406. infizierten Dateien behandelt werden.
  407.  
  408.  ( ) Säubern
  409.      Die Viruscoden werden aus der Dateien
  410.      entfernt
  411.  
  412.  ( ) Löschen
  413.      Die infizierten Dateien werden gelöscht.
  414.  
  415.  ( ) Umbenennen
  416.      Die infizierten Dateien werden umbenennt.
  417.      Der erste Buchstabe der Erweiterung wird
  418.      durch  den  Buchstabe  "V" ersetzt.  Z.B.,
  419.      die Dateien mit  der  Erweiterung  COM
  420.      werden  zu  Dateien  mit  der Erweiterung
  421.      VOM umbenennt.
  422.  
  423. Reportdatei
  424. ------------
  425. Mit diesen Optionskästchen kann das Anlegen
  426. einer Reportdatei abgeschalten  werden (<Keine>)
  427. oder es wird das Überschreiben eines vorhanden
  428. Reports bzw. das Anhängen an denselben
  429. eingestellt.
  430.  
  431. Dr. Web eine legt eine Reportdatei an, deren Name
  432. im Menü SETUP im Auswahlpunkt PFADE angegeben
  433. werden kann. Voreingestellt ist der Name
  434. REPORT.WEB. Der Testbericht kann im Menü TESTE
  435. unter der Option REPORT eingesehen werden.
  436. {}
  437. ADD-ON DATEIEN
  438. --------------
  439.    Dieser Menüpunkt ist für die Suche und das
  440.    Anfügen von Virendatenbank-erweiterungen
  441.    vorgesehen. Im Eingabefeld kann der Name der
  442.    Erweiterungsdatei (Platzhalter für eine Such-
  443.    maske sind möglich) angegeben werden. Ist das
  444.    Anfügen an die Datenbank erfolgreich, wird die
  445.    Anzahl der neu erkennbaren Viren gemeldet.
  446. {}
  447. ADD-ON SUCHMASKE
  448. ----------------
  449.    Im Eingabefeld kann eine Suchmaske für die
  450.    Erweiterungsdateien zur Virendatenbank
  451.    angegeben werden. Gefundene Dateien werden von
  452.    Dr. Web automatisch an die Virendatenbank
  453.    angefügt. Die registrierte Anwender können
  454.    die neue Add-on Dateien kostenlos  bei
  455.    unserer Dealer  beziehen.
  456.  
  457. Add-on Pfade
  458. ---------------
  459.    In dieser Textfeld kann ein Verzeichnisname
  460.    angegeben werden, in dem nach Erweiterungs-
  461.    dateien für die Virendatenbank gesucht wird.
  462.  
  463. Temporäres Laufwerk
  464. -------------------
  465.    Im Eingabefeld wird der Name des Laufwerkes
  466.    angegeben, in dem Dr. Web ein temporäres
  467.    Verzeichnis für das Entpacken und Testen der
  468.    Dateien anlegen kann. Das temporäre Laufwerk
  469.    muß lese- und schreibbar sein und ca. 500 bis
  470.    1000 KByte Platz besitzen. Ein RAM Laufwerk
  471.    erhöht die Geschwindigkeit von Dr. Web
  472.    beträchtlich.
  473.  
  474. Reportdateiname
  475. ----------------
  476.    In das Eingabefeld den vollen Namen incl.
  477.    Laufwerk und Verzeichnis der neuen Report-
  478.    datei eingeben, in die Dr. Web nachein-
  479.    ander die Scann- und Entfernergebnisse
  480.    eintragen wird.
  481.  
  482. Teste Dateien
  483. --------------
  484.    Das Feld enthält drei Optionen für den
  485.    auszuwählenden Dateityp:
  486.  
  487.  ( ) alle Dateien
  488.      Dateien mit beliebigen Erweiterungen,
  489.  
  490.  () Programme
  491.      ausführbare Dateien (COM, EXE, SYS, BAT,
  492.      DRV, BIN, DLL, BOO, OV?, DOC und DOT -
  493.      Dateien).
  494.  
  495.  ( ) Nutzer-definiert
  496.   └ *.COM *.EXE
  497.      Im Eingabefeld können die zu untersuchenden
  498.      Dateigruppen mit Platzhaltern und durch
  499.      Leerzeichen getrennt angegeben werden.
  500.      Beachten Sie, daß das Eingabefeld in der
  501.      Option SCANNE des Menüs TESTE Vorrang vor
  502.      dieser nutzerdefinierten Maske hat. Geben
  503.      Sie z. B. in der Option SCANNE die Zeichen-
  504.      kett *.BIN ein, so wird nur nach *.BIN
  505.      gesucht, nicht aber nach *.EXE und *.COM.
  506. {}
  507. Im Eingabefeld für den SCAN PFAD geben Sie den
  508. Namen des Laufwerkes, des Verzeichnisses oder/
  509. und des Dateinamens für den Virentest bzw. das
  510. Entfernen der Viren an. Z.B. C:,  C:\DOS,
  511. C:\DOS\*, C:\DOS\FILE.*, C:\DOS\*.*,
  512. ... Wenn verschiedene Pfade angegeben werden
  513. sollen, müssen sie durch Leerzeichen getrennt
  514. werden: C: D:\FILE.EXE E:\UTIL\UNKNOWN\*.COM.
  515.  
  516. Die Globalzeichen * und *: bedeuten, daß alle
  517. lokalen Laufwerke der Festplatte gescannt
  518. werden sollen.
  519. {}
  520. Der Speicherplatz auf dem temporären Laufwerk ist
  521. nicht ausreichend zum Entpacken der Datei. Geben
  522. Sie ein anderes Laufwerk in der Textfeld unter
  523. <Temporäres Laufwerk> bei der Pfadwahl im Menü
  524. SETUP an. Ansonsten kann es passieren, daß die
  525. Datei teilweise oder komplett nicht gescannt
  526. wird.
  527. {}
  528. Diese Datei oder der Bootsektor ist infiziert.
  529. Bevor Sie nicht Dr. WEB die Beseitigung gestatten
  530. können die Konsequenzen unvorhersehbar und
  531. verheerend sein.
  532. {}
  533. Die add-on Datei wurde erfolgreich an die Haupt-
  534. datenbank angefügt. Die Anzahl der jetzt bekann-
  535. ten und vernichtbaren Viren ist in der Box zu
  536. sehen.
  537. {}
  538. Die Daten aus der externen add-on Datei wurden
  539. schon  an die Hauptdatenbank von Dr.Web angefügt.
  540. {}
  541. In  der  Kommandozeile  sind falsche  Parameter
  542. verwendet worden !  Überprüfen Sie Ihre Eingabe
  543. und starten Sie Dr.WEB erneut.
  544. {}
  545. Während  der  Arbeit  wurden Anzeichen  für das
  546. Vorhandensein  eines  aktiven  residenten Virus
  547. festgestellt. Es  wird  empfohlen, den Computer
  548. von einer sauberen  Bootdiskette zu starten und
  549. den Virentest erneut durchzuführen.
  550. {}
  551.